Passé composé (present perfect)
기본 어순
Le sejut(주어)+l'auxilaire (avoir, être)+le participe passé
l'auxilaire 자리에 avoir를 80% 정도 쓰지만, 그 외에도 예외가 있다...
Passé composé 1er verbe
1형 동사의 모든 le participe passé는 er을 é로 바꿔주면 된다...
j'ai demandé / tu as demandé / elle a parlé / il a étudié / nous avons voyagé / vous avez commencé / elles ont appelé / ils ont chanté
J’ai mangé ce plat
Tu as étudié le français à l’école
Il a voyagé en Europe
Ils ont préféré ce film
Nous avons regardé ce film
Passé composé 2ème verbe
얘네는 원형이 ...ir 로 끝나는데, 이들의 le participe passé는 ir을 i로 바꿔주면 된다...
간혹 가다 3형동사인데, ir 로 끝나는 동사들 중에서도 왜인지 2형의 규칙을 따르기도 한다...j'ai fini / nous avons fini
Tu as choisi cette robe
J’ai dormi longtemps (얘는 원래 3형 동사인데, ir로 끝나서...)
Nous avons fini le travail à 19h00
Vous avez choisi d’acheter une maison à la campagne
Il a choisi de partir en voyage avec moi
Passé composé 3ème verbe
얘네는 그냥 다 지멋대로야,,, 규칙이랄게 없고 다 부딪히면서 익혀야 한다,,,
Tu as lu ce livre
Vous avez compris comment fonctionne la télévision ;
Il a construit sa maison ;
J’ai pris un café ce matin ;
J’ai compris ma leçon ;
l'auxilaire 자리에 être가 오는 경우...
- aller (allé)
Vous êtes allé(e)s
Je ne suis pas allé au cinéma la semaine dernière, et toi ?
Nous sommes allés nager ce matin, la mer était si belle ! - naître (né)
Ma fille est née le même jour que moi !
Ma voisine a eu des jumeaux qui sont nés le jour de Noël - mourir (morte)
Je suis mort !
Je n'ai vraiment pas la main verte ! J'ai acheté ces plantes le mois dernier et elles sont déjà mortes !
Le chat de mon voisin a sauté du 7ème étage et il n'est pas mort ! Il n'a été que légèrement blessé - devenir (devenu)
Nous avons réalisé notre rêve lorsque nous sommes devenus propriétaires de cette joilie maison !
Vous avez travaillé dur et vous êtes devenu un acteur populaire et talentueux - tomber (tombé)
Heureusement que tu portais ton casque quand tu es tombé de ton vélo !
Nous sommes tombés amoureux il y a 15 ans mais nous ne voulons pas nous marrier - rester (resté)
Elle a pris un billet simple pour Mexico et elle y est restée plus de six mois !
Je suis resté à la maison ce week-end pour me reposer - venir (venu)
Pourquoi tu n'es pas venu à son anniversaire ? Elle était très déçue !
Marc est allé au supermarchè. Il n'est pas encore revenu, tu peux l'attendre ici si tu veux - partir (parti)
On est partis en train à 15h et on a dormi pendant tout le voyage
Tu n'est toujours pas parti ? - arriver (arrivé)
Les colis que j'attendais sont enfin arrivés, j'ai hâte de les ouvrrir !
Nous sommes arrivés avant vous, comme d'habitude ! - retourner (retourné)
J'ai oublié mon téléphone hier et je suis retourné chez moi pour aller le chercher
Ils sont déjà allés à New York plusieurs fois, mais cette année, ils sont retournés aux Étas-Unis pour visiter San Francisco ! - entre (entré)
Il est entré sans frapper et s'est assis à côté de moi
Vous êtes rentrés du Japon ?
보이듯이 être 와 함께 쓰이는 경우, participe passé가 형용사마냥 수일치, 성일치가 되어야 한다...
être, avoir 둘 다 오는 경우 (passer / monter / descendre / sortir)
Sarah est passé chez moi hier, et nous avons commandé des pizzas pour dîner
no direct object, 왜냐? 사라가 passer 한 것은 그녀 자신의 몸뚱이이기 때문...
Je t'ai passé ces informations la semaine dernière
yes direct object => ces informations : 정보를 전달 시킨 것...
보이듯이 직접 목적어가 있는 경우에, avoir를 쓰고 / 없는 경우에 être를 쓴다...
Vous êtes passés devant nous sans nous saluer
On a passé l'après-midi au parc avec les enfants
Elles sont sorties hier soir et elles n'ont pas entendu le réveil ce matin
Tu as sortir les poubelles ?
Théo est monté dans sa chambre très fâché ce soir !
Tu as monté les escaliers trop vite et tu as trébuché !
Les filles sont montées par les escaliers, et on a pris l'ascenseur
Ils ont monté cette armoire en deux heures
Nous sommes descendus à pied
Les pompiers ont descendu la victime par le balcon
verbes with se : (les verbes réfléchis / les verbes pronominaux)
(je me / tu te / il se, il s' / nous nous / vous vous / ils se) + passé composé
Je ne me suis pas trompé(e) / Je n’avais pas tort./ Je ne m’étais pas trompé(e)
Je me suis douché(e) / J’ai pris une douche
Ils se sont rencontrés très jeunes
Ils se sont rapidement couchés/endormis/installés/assis/mis/posés sur le canapé
Je me suis brossé les dents ! / Je me brossais les dents
Elle se lève tôt chaque matin
Elles se sont rencontrées à l'université et elles sont devenues meilleures amies
Il est entré chez lui, il ne s'est pas déshabillé, et il s'est endormi sur le canapé
On
informal 하게 Nous랑 같은 뜻으로 사용되나, 그 용도는 사실 그 이상...
일반적인 선언에서 쓰인다... 영어의 they, you 같이 누군지 모르는 이들을 주어 자리에 쓸 때 사용된다...!On va au restaurant chaque mardi
On est fatigués
On est allés au ciné
On adore le jazz
En France, ils mangent beaucoup de fromage / on mange de beaucoup de fromage
Dans cette fanille, ils ne regardent jamis la télévision / on ne regarde jamais la télévision
On ne peut pas dire quelque chose comme ça
On ne sait pas s'il est gentil ou méchant
On ne sait jamais: you never know
On a trouvé le trésor
On a volé la voiture du voisin
In m'a appelé, mais je ne suis pas qui c'est / c'était
On a sonné à la porte
La voiture du voisin a été volée / On a volé la voiture du voisin
Le trésor a été trouvé / On a trouvé le trésor
