Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistic

professor : Marc van Oostendorp

Module 6

Language in society

사회가 인간과 언어에 끼치는 영향은 대단할 것이다. 사회가 언어에 영향을 끼쳐 변화하고 변형하는 것을 추적하고 연구하는 학문이 사회언어학(sociolinguistics)이다.

같은 사회나 문화말고도 개개인의 사람이 사용하는 언어 아주 조금씩이라도 전부 다를 것이다.

왜 이런 차이가 생긴 것인가?

• 언어 유전적 이유 : 언어의 뿌리가 다르기 때문이다. 예로 프랑스어와 이탈리어는 라틴에 자식 언어로, 가족 언어로 취급받는다. 한국어, 중국어, 일본어 또한 서로에게 영향을 끼친다.
• 언어 지리적 이유 : 방언이 탄생하면서 언어들이 바뀌기 시작했다.
  • 사회적 차이, 나이, 성별, 사회적 지위 등이 역할을 하겠다. 이를 사회 방언(sociolect)라고 한다.
  • 개인적 차이 사람의 특별한 언어적 특징들이 뒤섞여 개인적인 차이가 만들어진다. 이를 개인어(idiolect)라고 한다.

구체적인 실험으로 Labov라는 언어학자가 연구한 결과를 보여주면서 설명했는데,

필라델피아 주에서 생긴 방언을 따라 모든 사람이 차츰 변화하지만 나이, 성별, 사회적 지휘마다 변하는 속도가 다르고, 나름의 규칙성이 있어 설명이 가능했다.

공손 (politeness)

공손 : 사람들간에 관계를 나타내는 방법 중 하나이다.

사회언어학자들에게는 아주 핫 한 토픽이라고 한다.

체면(face)라는 개념으로 한 여러 이론들이 있는데, Penelop Brown과 Stephen Levinson이 처음 제시했다고 알려졌다.

체면이란 공개적인 자신의 모습, 위엄, 품위, 존엄성(dignity)정도로 해석된다.

• 소극적 체면(negative face) : 외부의 간섭이나 부당한 외부의 압력으로부터 벗어나길 원하는 욕구이다.
• 적극적 체면(positive face) : 주체로서 자신의 신분을 인정받고자 하는 욕구이다.

체면위협행위(face-threatening act)와 체면보호행위(face-saving act)가 있는데 수업에서는 체면위협행위에 대해서만 설명하고 예시를 들어준다.

경감(mitigation)은 다른 사람으로부터의 체면위협행위를 피하는 방법이다.

체면위협행위 예시

• 'Anne gives an order to Bob' : Bob의 소극적인 체면을 위협하는 행위이다.
• 'Anne accepts Bob's apologies' : Anne의 소극적이 체면을 위혐하는 행위이다.
• 'Anne admits a mistake and apologies to Bob' : Anne의 적극적인 체면을 위혐하는 행위이다.
• 'Anne criticizes Bob' : Bob의 적극적인 체면을 위혐하는 행위이다.

수업 요약

언어학에 관련해 꽤나 넓은 범위를 다뤘고, 교수님의 쉬운 설명으로 이해가 쉬운 수업이었다. 조교들도 여러 언어들의 능력자들이었고 언어학에 관심이 있다면 교양 수준으로 괜찮은 수업인 것 같다.