vscode는 해당 경로에 .vscode-server 라는 폴더를 처음 생성하게 됩니다. (이는 vscode에서 파일을 제어하는 여러가지 기능을 제공합니다.)
ssh코드로 붙는 대상서버에 있는 .vscode-server에 대해서 인식을 하지 못하고,
이에 따라 vscode환경에서 관련 모듈을 설치하려고 해도 기존에 있는 같은 폴더 때문에 설치를 하지 못하는 상황이 생깁니다.
.vscode-server를 새로 설치 할 수 있도록, ssh로 해당 경로에 구버젼의 .vscode-server를 삭제 해주면 됩니다.