Content

오늘은 Color의 Inclusive color를 읽어보도록 하자.

Inclusive color

• 포괄적인 색
• 객체 사이를 구분하거나, 상호작용을 가리키거나, 또는 필수적인 정보를 의사소통하는데 단지 색에만 의존하지 마세요.
• 정보를 전달하기 위해서 색을 사용할 때, 색맹이나 또는 다른 시각적인 장애가 있는 사람들도 이해할 수 있도록 다른 대안의 방법으로 같은 정보를 제공해야 합니다.
• 예를 들어, 라벨 또는 글리프 모양을 사용하여 객체 또는 상태를 인식시킬 수 있습니다.

• 앱에서 컨텐츠를 인식하는 것을 어렵게 만드는 색을 사용하지 마세요.
• 예를 들어, 불충분한 대조는 아이콘과 텍스트가 배경과 섞여서 내용을 읽기 어렵게 만들 수 있고, 색맹인 사람들은 일부 색 조합을 구분하지 못할 수 있습니다.
• 개발자 가이드, Color and effects를 참고하세요.

• 당신이 사용한 색이 다른 나라나 문화에서 어떻게 인식될 수 있는지 고려하세요.
• 예를 들어, 빨간색은 몇몇 문화에서 위험을 의미하지만, 다른 문화에서는 긍정적인 의미를 가질 수 있습니다.
• 앱에서 색이 의도한 메시지를 전달할 수 있는지 확실히 하세요.

Summary

색 하나만으로 정보를 전달한다면, 색맹 또는 다른 시각적인 장애가 있는 사람들의 사용자 경험이 만족스럽지 못할 수 있습니다. 라벨 또는 글리프 모양을 사용하는 등 대안의 방법으로 같은 정보를 제공하세요.
앱에서 색을 사용할때 아이콘, 텍스트, 배경 등의 색에 충분한 대조를 사용하여 구분을 확실히 하세요.
나라나 문화마다 색이 다르게 인식될 수 있다는 것을 고려하세요.

Review

개발 경험이 많거나 기획에 대한 견해가 넓은 건 아니지만 다른 나라나 문화를 고려한다는 건 언어적인 부분 정도였지 색을 다르게 인식할 수 있다는 건 생각지도 못했다.
HIG를 읽으면서 개발에 고려해야 하는 부분 뿐만 아니라 정말 넓은 분야를 다양하게 배우게 되는 것 같다.

---

• 번역은 개인적인 능력에 추가로 papago의 도움을 받았다.
  의미가 틀린다거나하는 중대한 문제에 대한 지적은 감사히 받고 수정하겠지만 (영어 공부가 목적이 아니기 때문에) 약간의 실수는 넘어가주길 바란다.