# 비파괴적 함수