solution

function solution(s1, s2) {
    let count = 0;
    
    s1.forEach((item) => {
        if(s2.includes(item)){
            count++;
        }
    })
    
    return count;
}

s1, s2 중 한쪽만 완전 순회하면서 확인하면 되므로 간단한 문제가 된다.
필자는 s1을 기준으로 순회하며 s2에 겹치는 것이 있는지 확인했다.