String shortMenu = menu.stream().map(Dish::getName).collect(joining(", "));
콤마로 구분해서 합친건데 그냥 joining() 쓰면 된다.