단어
- mess : 엉망인 상태, 엉망인 상황, 엉망으로 만들다, 지저분하게 만들다, 문제가 있는 사람
The room was in a mess
방은 엉망이었다
The economy is in a mess.
경제가 엉망이다.
- shelf : 선반, 책꽂이, 칸, 선반 모양의 지층
I helped him put up some shelves in his bedroom
When the fall start
I think fall is a great season for dressing well
While celebrities are often used as a reference, most people refer to Instagram influencers.
I thought there were so many stylish people on Instagram and YouTube. The common thing about them was that they all knew what styles of clothes suited them, and they actually dressed really well. I wanted to be like them, so I became interested in fashion.
I mostly buy online.
"I think the most important part of fashion is shoes."
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf.
Don't act like A : A 같은 짓 하지마, A 인 척하지마
help me pull : 내가 ~ 하는 것을 돕다
너도 저 병 꺼내는 거 도와줬잖아
네가 저 병을 선반에서 꺼내는 걸 도와주지 않은 척하지 마
너가 도와주지 않았다. 내가 선반에서 그 병을 꺼내는 걸
If that ain't the truth.
그게 사실이 아니면 뭐겠어
두말하면 잔소리지
Do you see that
Do you know what it's like not to be able to use your legs?
다리를 못쓰는게 어떤 건지 알기나 해?
Yes sir, I do.
Did you hear what I said
You cheated me
I had a destiny. I was supposed to die in the field, with honor.
내 운명은 전장에서 죽는거였어, 명에롭게!
That was my destiny, and you cheated me out of it!
그게 내 운명이었어, 근데 니가 그걸 빼앗았다고!
Do you understand What I'm saying gump?
내말 알아 들었나 검프?
This wasn't supposed to happen, not to me
이런일이 나에게 일어나서는 안됐어
Can you get me out it.
내가 그걸 벗어날 수 있게 해줄래?
The cold pasta too made me smile.
그 차가운 파스타마저도 좋았어요
Did you understand what I'm saying gump?
That wasn't supposed to happen, not to me.
나에게 일어나서는 안되는 일이었어
What am I going to now?
What am I gonna do now?
I'd kind like to see that.
그거 좀 보고 싶네요
- like to
You could come home with me.
I'll take care of you If you're sick.
Would you marry me forest?
Okay.
You got new legs.
- have를 사용하지 않고, got을 사용한 이유는 have를 사용하는 것 보다. got을 사용하는 것이 더 자연스럽기 때문입니다.
get은 얻다, ~하게 되다. 라는 의미가 강하므로 "새로운 다리를 얻게 된 상황"을 강조합니다. 즉, 이전에는 없었던 다리가 새롭게 생겼다는 뉘앙스를 전달합니다.
Titanium alloy.
티타늄 합금이야
It's what they use on the space shuttle.
우주선 만드는데 사용되는 거야
- alloy : 합금, 합금하다.
