-
fine : 질 높은, 좋은, 벌금
-
jail : 교도소, 감옥, 수감하다.
-
pay a visit to : ~ 을 찾아보다, ~ 에 가보다.
-
sure to : 틀림없이 ~ 할 것 이다.
-
innocent : 결백한, 순결한 사람, 무고한, 아무 잘못이 없는
-
large number of : 많은 수의
-
wrong place at the wrong time : 잘못된 시간에 잘못된 장소
-
sure to : 틀림없이 ~ 할 것 이다.
-
News flash : 뉴스 속보
-
suppose : 생각하다, 추정하다, 가정하다, 가령 ~ 라고 하다, ~ 인 것 같다.
-
notice : 신꼉씀, 주목, 알아챔, 주목하다, 관심을 기울이다, 의식하다.
-
litter : 쓰레기, 어질러져 있는 것들, 흐트러져 어지럽히다, 쓰레기를 버리다.
-
Furthermore : 뿐만 아니라, 게다가, 더욱이
-
acknowledge : 인정하다, 알은 척하다, 받았음을 알리다.
-
out of the blue : 갑자기, 난데없이
-
conjunction : 접속사, 결합
-
albeit : 비록 ~ 일지라도
-
do the trick : 성공하다.
-
All in all : 대체로
-
fairly : 상당히, 꽤, 공정하게, 정직하게
-
undoubtedly : 의심할 여지없이
-
doubtful : 확신이 없는, 의심스러운, 불확실한
-
creep : 살금살금 움직이다, 기다, 너무 싫은 사람, 아첨꾼
-
creepy : 오싹하게 하는, 기이한, 으스스한
-
speculate : 추측하다, 투기히다.
-
speculative : 추측에 근거한, 뭔가를 가늠하려는 듯한
-
authorities : 당국, 관계자, 정부당국
-
authority : 지휘권, 권한, 재가, 인가
-
accuse : 고발하다, 혐의를 제기하다.
-
accused : 피의자, 피고인
-
obvious : (눈으로 보거나 이해하기에) 분명한, 확실한, 너무 뻔한
-
inspire : 고무하다, 격려하다. 영감을 주다, 불어넣다
-
unispre : 독창적이 아닌, 활기 없는
Do smokers often drop cigarettes on the ground in your city
당신의 도시에서는 흡연자들이 종종 바닥에 꽁초를 버리나요?
What is the penalty if they are caught doing this?
만약 그들이 잡힌다면, 어떤 처벌이 부여되나요?
"If you pay a visit to a jail just about anywhere in the world, you are sure to meet a large number of “innocent people” who just happened to be in the wrong place at the wrong time, or some such thing"
전 세계 어느 곳이든 감옥을 방문한다면, 당신은 우연히 잘못된 시간과 장소에 있었던 많은 '무고한 사람들'을 확실히 만나게 될 것입니다.
"not all of those people are actually innocent.
그 사람들 모두가 실제로 결백한 것은 아닙니다.
However, the story of one woman in the UK, who hadn’t been anywhere near the place where her supposed crime took place in many years, shows just how badly the system can get it wrong sometimes"
하지만 영국에 사는 한 여성의 이야기는, 가끔 이 시스템이 얼마나 심각하게 잘못될 수 있는지를 보여줍니다. 그녀는 자신이 범죄를 저질렀다고 지목된 장소 근처에 수년간 간 적도 없었습니다.
-
who hadn't been anywhere near
~근처에 간 적도 없었던 -
where her supposed crime took place
그녀의 범죄가 일어났다고 추정되는
-
just how badly
얼마나 심각하게 -
can get it wrong
잘못될 수 있다
Natalie Walton lives in Staffordshire, a county in the West Midlands of England.
나탈리 월튼은 잉글랜드 웨스트 미들랜즈 지역의 카운티인 스태퍼드셔에 살고 있습니다.
She grew up in the town of Gravesend in Kent, a county in the South East England region, but moved away in 2021.
그녀는 잉글랜드 남동부 지역의 카운티인 켄트의 그레이브젠드라는 마을에서 자랐지만, 2021년에 이사했습니다.
However, a notice was recently sent to her parents’ home in Gravesend warning Natalie that she had an unpaid fine of 75 pounds (about 135,000 won) in the nearby village of Swanscombe, for littering a cigarette.
하지만 최근 그레이브젠드의 부모님 댁으로 나탈리에게 경고 통지서가 발송되었습니다. 통지서에는 나탈리가 근처 스완즈콤 마을에서 담배꽁초를 버린 것에 대한 벌금 75파운드(약 135,000원)를 미납했다는 내용이 적혀 있었습니다.
This made no sense to Ms.
이것은 월튼씨에게 전혀 말이 되지 않았습니다.
Walton for a variety of reasons. First of all, she is a non-smoker.
Furthermore, although she is from Kent, she has never visited Swanscombe in her adult life.
And on the day she was supposedly caught dropping a cigarette in Swanscombe, she had credit card records showing that she was shopping in Staffordshire, 300 km away, at the time of the supposed offense
All in all, the authorities acknowledged their mistake fairly quickly, and no harm was done.
대체로, 당국은 꽤 그들의 잘못을 빠르게 인정했고, 아무런 피해도 발생하지 않았습니다.
Still, the experience of being accused of a crime (albeit a minor one) and charged a fine out of the blue was undoubtedly stressful.
그러나 범죄의 피의자가 된 경험과 갑자기 청구된 벌금은 의심할 여지없는 스트레스 였습니다.
It’s also extremely creepy that somebody knew Ms. Walton’s name and even her parents’ address and gave that to the police.
어떤 사람이 월튼 씨의 이름과 심지어 부모님의 주소까지 알고 있었다는 점, 그리고 그것을 경찰에 알렸다는 점은 정말 소름 끼치는 일입니다.
She speculates that it might have been an old “school friend” from her childhood days in Kent.
With “friends” like that, as the saying goes, who needs enemies?
I'm sorry, the call dropped briefly. Could you please repeat that?
Do you mean you're going to move to Germany in the future?
"What breed is your dog?
"We don't have tipping culture in Korea, so I can't accept tips. You don't need to tip at other places in Korea either"
한국에서는 팁 문화가 없어서 저는 받을 수 없습니다. 다른 가게에서도 팁을 주실 필요없어요.
We could go the beach. If that cool to you.
우리 해변에 갈 수도 있어. 그게 너한테 괜찮으면
I'd do anything to be cool to you
너가 원하는 뭐든 할거야
There ain't no angels in this world
There are not
이 세상에 천사는 없어
So live my life on overdrive
그러니 내 인생에 최선을 다할거야
