iterm에서 git을 사용 중에 한글 파일이름이 숫자로 깨져 보이는 문제가 생겼다.

해결방법은 core.quotepath
를 끄면 된다.
git config --global core.quotepath false
git config --local core.quotepath false

core.quotepath
는 파일 경로에서 특수문자나 공백이 있는 경우 해당 문자를 특별하게 처리할지 여부를 결정한다. 이 옵션을 끄면 특수문자나 공백이 있는 파일 경로가 이스케이프되지 않는다.
참고
https://git-scm.com/docs/git-config