개요
예전에 리버싱 멘토링을 잠깐 받았을 때, 멘토님이 나중에 피카츄배구를 일본어->한국어로 번역해서 패치하는 걸 해보자고 말씀셨다.
그때 그걸 하지 못하고 멘토링이 끝났어서 지금도 많이 아쉽다고 글을 썼는데 지인분이 한번 해보라고 말씀하셨다. 그래서 할 수 있을까..? 하다가 일단 피카츄배구를 다운받아서 열어봤다.
열어봤을 때, 메뉴에 오타가 한눈에 보였다. Configuracion에서 c가 t로 바뀌어야 맞다. 그래서 이부분을 패치해보기로 했다.
과정
-
Configuracion 문자열을 찾기위해, Search > For Strings 메뉴에 들어간다.
-
5글자 이상 연속된 문자열을 찾기 위해 기본값으로 두고 Search를 클릭한다.
-
Filter 부분에 Configuracion을 검색하고 나온 부분을 클릭한다. 그러면 분석 화면이 그부분으로 이동하게 된다.
-
직접 명령어를 패치하는 게 안되어 찾아보니 바이너리 패치를 해야한다고 한다. 그래서 Window > Bytes 메뉴를 클릭한다.
-
Configuration을 아스키코드로 변환하면
43 6F 6E 66 69 67 75 72 61 63 69 6F 6E이고, 바이너리에서 찾을 수 있었다. 그리고 Configuration은43 6F 6E 66 69 67 75 72 61 74 69 6F 6E이다. 뒤에서 네번째 글자 63을 74로 바꿔주면 된다. 수정하기 위해 우상단의 편집 버튼을 눌러준다.
-
편집을 완료했다면 File > Export Program으로 새로운 exe파일로 export해준다.(이때 PE를 옵션으로 선택한다.)
결과
피카츄게임 메뉴에서 Configuracion이 Configuration으로 오타가 수정된 것을 확인할 수 있다!
참고
- 아스키코드 변환 : https://ko.calc-site.com/bases/ascii
- Ghidra에서 바이너리 패치하기 : https://www.michaelrinderle.com/2020/06/17/patching-string-data-inside-binaries-with-ghidra/
회고
피카츄배구는 리버싱 관련 자료가 많으니(한글 자료도 많았다) 공부하기에 좋을 것 같다! 자료를 보고 공부해봐야겠다. 내가 이길 수밖에 없게끔 만들고 싶다. 예를 들어 상대방이 이겨도 상대방의 스코어는 올라가지 않는다든가.. 다른 사람들은 어떻게 분석했는지 찾아봐야겠다.
